連翹

功效

藥理作用

1. 廣譜抗微生物活性：對多種致病菌（如痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌）、流感病毒、鼻病毒及特定真菌具有抑制活性，其中連翹酯苷 B 具抗真菌潛力。
2. 調節體溫與抗炎：具有解熱作用，能協助機體調節體溫；並能調節組織反應，抑制炎性滲出過程。
3. 循環系統支持：
   • 血管保護與止血：所含成分能增強微血管緻密度，調節通透性並降低脆性，具有輔助止血的活性。
   • 心血管調節：齊墩果酸（Oleanolic acid）具有支持心搏與促進利尿的作用；提取物在特定狀態下亦表現出調節血壓的潛力。
4. 肝臟保護與調節嘔吐：對環境因素引起的肝損傷具有保護活性，有助於調節轉氨酶（ALT）水平；並能藉由影響中樞神經展現鎮吐作用。
5. 肺部組織保護：能抑制分解肺部彈力纖維的彈性蛋白酶活性，對於維持肺部組織結構穩定具有生理價值。

功效與主治

本品苦微寒，入心、肺、膽、小腸經。連翹既能瀉火解毒，又能散氣血凝聚，兼有消癰散結之功，故有「瘡家聖藥」之稱。

1. 清熱解毒，消癰散結

   • 主治：癰腫瘡癤、丹毒、瘰癧痰核、乳癰、肺癰、腸癰。
   • 說明：凡瘡瘍腫毒屬「陽證」（紅腫熱痛）者，連翹為必用之藥。
   • 應用：
     • 癰腫瘡癤：常與金銀花、野菊花、蒲公英 同用。若兼表證發熱，配牛蒡子、梔子，如牛蒡解肌湯。
     • 瘰癧痰核：因痰火鬱結者，配夏枯草、玄參、浙貝母、牡蠣 以清肝化痰消腫。
     • 紫斑症：現代用於原發性血小板減少性紫斑及過敏性紫斑，取其解毒散瘀之效。
     • 外用：配黃柏 研末製膏（連翹雙黃膏）。

2. 疏散風熱，透熱轉氣

   • 主治：外感風熱、溫病初起、發熱頭痛、咽喉腫痛。
   • 說明：善清心火而散上焦風熱，常與金銀花 相須為用。
   • 應用：
     • 風熱感冒：配金銀花、牛蒡子、薄荷，即著名的銀翹散。
     • 熱入營血：舌絳神昏者，配玄參、牡丹皮 以透熱轉氣，如清營湯。
     • 熱陷心包：高熱譫語，用連翹心配水牛角、麥門冬、蓮子心，如清宮湯。
     • 氣分實熱：高熱氣促，配石膏、知母。

3. 清心利尿，鎮吐健胃

   • 主治：熱淋澀痛、尿閉、口舌生瘡、嘔吐、脾胃濕熱。
   • 說明：本品入心與小腸，能清心火並通利小便；亦具清熱健胃與鎮吐之效。
   • 應用：
     • 熱淋口瘡：配淡竹葉、木通、白茅根。

用量與用法

• 內服：煎湯，6～15 公克；或入丸、散。
• 外用：適量，煎水含漱（治咽喉炎）或薰洗患部。

使用注意

注意

1. 脾胃虛弱及氣虛發熱者忌服。
2. 癰疽已潰、膿稀色淡（屬陰證）者忌服。

來源

木犀科（Oleaceae）植物連翹 Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. 的乾燥果實。本品為蒴果，形似蓮房（古代稱連），常自頂部開裂成兩瓣齒，略向外翹，故名「連翹」。

成分

• 三萜酸類：齊墩果酸（Oleanolic acid）、熊果酸（Ursolic acid）。
• 酚類：連翹酚（Forsythol）。
• 苷類：連翹酯苷（Forsythoside A, C, D, E）。
• 其他：維生素 P、生物鹼、揮發油。

參考資料

• 中國醫、長庚中藥小組合編，《中醫藥物學》（2014年6月9日修排），2006，頁75-76。
• John K. Chen & Tina T. Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology, USA: Art of Medicine Press, 2004.