白頭翁

功效

藥理作用

1. 抗阿米巴原蟲：白頭翁煎劑及所含皂苷在體外和體內均有明顯抑制阿米巴原蟲生長的作用。
2. 抗菌作用：
   • 鮮白頭翁榨取液對葡萄球菌、綠膿桿菌有抗菌作用。
   • 原白頭翁素和白頭翁素對金黃色葡萄球菌、鏈球菌、白喉桿菌、痢疾桿菌、傷寒桿菌、沙門氏桿菌、結核桿菌等具有抑制作用。
   • 水浸液能延長感染流感病毒 PR8 株之小鼠存活時間。
   • 對皮膚真菌、酵母菌、錐蟲、白色念珠菌均有抑制作用（有效成分為原白頭翁素及白頭翁素）。
3. 抗陰道滴蟲：粉劑在試管內有明顯殺滅陰道滴蟲作用。
4. 神經系統影響：乙醇提取物有鎮靜、鎮痛及抗痙攣作用。
5. 強心作用：曾有研究提取的翁因（Okinalein）及翁靈（Okinalin）指出具有類似洋地黃的強心作用。（但根據較新研究，可能是早期技術不純所致研究偏差）
6. 免疫調節：水提取液和醇提物對免疫功能都有增強作用。
7. 抗腫瘤：醇提物對 S180 肉瘤、HepA 肝癌均有抑制作用。
8. 殺精作用：體外研究表明白頭翁皂苷有較強的殺精子作用。

功效與主治

本品苦寒降泄，入陽明血分（大腸經），為治療「熱毒血痢」的良藥。

1. 清熱解毒，涼血止痢

   • 主治：熱痢便血、腹痛、細菌性痢疾、阿米巴痢疾（休息痢）。
   • 說明：
     • 白頭翁尤善清降胃腸濕熱及血分熱毒，適用於濕熱泄痢、大便膿血、裏急後重、肛門灼熱等症。
     • 臨床鑑別：在治療濕熱痢疾方面，本品效果不如 黃連；在治療休息痢（慢性痢疾）方面，效果不如 鴉膽子；但白頭翁的獨特價值在於，它是中藥當中少數對細菌性痢疾與原蟲性痢疾（阿米巴痢疾）有效的藥物。
     • 涼血特異性：本品雖有「涼血」之功，乃因中醫認為其所治之血痢具「血熱」特質；對於其他一般血熱證（如非腸道出血），臨床上並鮮少使用白頭翁。
   • 應用：
     • 濕熱痢疾：可單用，或與 苦參、馬齒莧 同用。
     • 熱毒血痢：常配伍 黃連、秦皮、黃柏，即《金匱要略》之 白頭翁湯。
     • 產後虛痢：若產後血虛下痢，可加 甘草、阿膠，即 白頭翁加甘草阿膠湯。
     • 重症或慢性痢疾：除內服外，可用煎液保留灌腸。

2. 殺蟲止癢，清熱燥濕

   • 主治：陰道滴蟲引起的陰癢、濕熱帶下。
   • 說明：利用其苦寒燥濕及殺蟲（滴蟲、真菌）的特性。
   • 應用：
     • 滴蟲性陰道炎：配伍 秦皮 煎湯外洗。
     • 濕熱帶下：常配 苦參 或 蛇床子 內服或外洗。

3. 涼血解毒，消腫散結

   • 主治：瘧疾（溫瘧）、癰癤、瘰癧、腮腺炎、鼻衄（流鼻血）、痔瘡出血。
   • 說明：取其涼血解毒之功，內服結合外敷效果更佳。
   • 應用：
     • 瘧疾：配伍 柴胡、黃芩、檳榔；治溫瘧可配 半夏。
     • 癰癤腫毒：內服並外敷；治瘰癧配 夏枯草、牡丹皮。
     • 腮腺炎：研末沖服。
     • 小兒禿瘡：搗敷患處。
     • 痔瘡出血：常與 地榆、槐花 炭同用。
     • 血熱鼻衄：配伍 黃芩、白茅根。

部位差異

• 藥用部位：標準藥材為乾燥根。
• 市場習慣：台灣市場品多為全草。

用量與用法

• 內服：煎服或入丸散，6～15 公克。
• 外用：適量，搗敷患部。

使用注意

注意

本品苦寒，脾虛胃弱或虛寒久痢者忌服。

來源

毛莨科（Ranunculaceae）植物白頭翁 Pulsatilla chinensis (Bge.) Regel. 的乾燥根。因其莖葉密被白色長柔毛，近根頭處也被白茸，形似白頭老翁，故名。

成分

• 原白頭翁素（Protoanemonin）
• 白頭翁素（Anemonin）
• 白頭翁皂苷（Pulchinenoside A, B, C, D）

參考資料

• 中國醫、長庚中藥小組合編，《中醫藥物學》（2014年6月9日修排），2006，頁96-97。
• Hsu HY, Chen YP, Hong M. The Chemical Constituents of Oriental Herbs. Long Beach, CA: Oriental Healing Arts Institute; 1982.
• John K. Chen & Tina T. Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology, USA: Art of Medicine Press, 2004.